广告

proletarian 的意思

无产阶级的成员; 贫穷阶层的; 低级的

proletarian 的词源

proletarian

1650年代,这个词作为名词使用,指的是“社区中最低或最贫困阶层的成员”。到了1660年代,它被用作形容词,意指“属于最低阶层的人”,因此引申出“卑贱、低俗、平民”的含义。这一词汇的构成是由-ian后缀和拉丁语proletarius(意为“最低阶层的公民”,作为形容词时指“与后代相关”)结合而来,源自proles,意为“后代、子孙”(参见prolific)。在古罗马,按照传统的社会分层,proletarius指的是那些没有财产的人,他们免于税收和兵役,只需通过生育后代来为国家服务。现代政治语境中,proletarian这一词汇的使用可以追溯到1851年。

相关词汇

在1640年代,prolific这个词的意思是“能够产生幼崽或果实”;到了1650年代,它的含义进一步扩展为“丰产,能够大量繁殖后代或结出果实”。这个词源自法语prolifique(16世纪),而其更早的来源则是中世纪拉丁语prolificus。这个拉丁词由proles(意为“后代”)和facere(意为“制造,做”)的结合形式构成,追溯到原始印欧语根*dhe-(意为“放置,设定”)。

拉丁语中的proles一词其实是从*pro-oles演变而来的,进一步源自原始印欧语*pro-al-,其中*pro-表示“向前”(参见pro-),而根词*al-(2)则意为“生长,滋养”。与此相关的词还有Prolifical(约1600年)。

Prolific这个词在日常中很常见,但要从中衍生出一个令人满意的名词,至今仍未能如愿。[Fowler]

早在1393年,Gower就使用过prolificacioun,这个词来自中世纪拉丁语prolificationem。此外,还有prolificacy(1796年)和prolificness(1690年代)这样的尝试,但都没有得到广泛认可。

这个词是 proletarian(名词)的缩写,最早出现在1887年(乔治·肖)。1949年,乔治·奥威尔在小说《一九八四》中使其广为人知。从1938年起,它也被用作形容词。相关词汇包括 Proly(形容词)和 prolier-than-thou

广告

proletarian 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "proletarian"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of proletarian

广告
热搜词汇
广告