mellow 的词源

大约在15世纪中期，melwe这个词用来形容水果，意思是“柔软、甜美、多汁”（尤其是因为成熟）。它可能是merow的变体，意为“柔软、嫩滑”，源自古英语的mearu，同样表示“柔软、嫩滑”。从1590年代起，这个词还被用来泛指“成熟的年龄或品质，经过成熟过程而完善”。到了1560年代，它开始用来描述颜色；而在1660年代，则用来形容声音，意指“柔和、丰富或细腻”。1680年代，这个词还引申出“微醉，因饮酒而变得愉快或和蔼”的意思。1946年，它在现代俚语中被用来表示“吸食大麻后感到愉悦”。而Mellow yellow（意为“香蕉皮吸烟以求嗨”）则出现在1967年。相关词汇还有Mellowly（柔和地）、mellowness（柔和性）。

1570年代，作为及物动词意为“使成熟，催熟”，源自形容词 mellow。1590年代开始有不及物用法，意为“变软，成熟”。同样在1590年代，这个词还引申出“赋予丰富性、风味或细腻感”的意思。相关词汇包括 Mellowed（已成熟）和 mellowing（正在成熟）。