mendicity 的词源

“乞讨为生，靠施舍或施捨生活”（指修道士的教团），15世纪晚期，mendicaunt，源自拉丁语 mendicantem（主格 mendicans），是动词 mendicare 的现在分词，意为“乞讨，索要施舍”。这个词的根源来自 mendicus，意为“乞丐”，最初的意思是“残疾人”（因为残疾人往往需要乞讨），而这个词又源于 menda，意为“缺陷，身体缺陷”。其原始印欧词根 *mend- 则表示“身体缺陷，错误”，可以参见 amend（动词）。

“沦为乞讨，乞讨生活”的意思出现在1610年代。中世纪英语中与宗教教团相关的旧词是 mendinant（14世纪中期），来自古法语 mendinant，是动词 mendiner 的现在分词，意为“乞讨”，同样源自拉丁语。mendicant orders（freurs mendicantes 或 begging friars，主要包括方济各会、加尔默罗会和奥古斯丁会）就是那些最初依靠施舍为生的宗教教团。