merle 的词源

普通欧洲黑鸫，起源于15世纪晚期，来自古法语 merle（12世纪），源自拉丁语 merulus，再往前追溯到原始印欧语 *ams-，意为“黑色，黑鸟”（这也是古英语 osle，即“黑鸟”的词源；参见 ouzel）。在中古英语中，这个词早期以 merule（14世纪晚期）形式出现，直接源自拉丁语。“可能从未在大众中广泛使用，但从15世纪起在苏格兰诗歌中不断出现。”[牛津英语词典]。拉丁语中的这个词受到了音变现象（rhotacism）的影响。它也是普罗旺斯语和西班牙语 merla，葡萄牙语 melro，以及意大利语 merla 的词源。从法语借用的还有中荷兰语和方言德语的 merle，荷兰语的 meerle。