motiveless 的词源

在14世纪末，motif这个词的意思是“被提出的东西，主张、断言或论点”，这种用法现在已经不常见了。它源自古法语，原意是“意志、驱动力、动机”，最初是形容词用作名词，字面意思是“移动的”，可以追溯到中世纪拉丁语的motivus，意为“移动的、推动的”，而更早的拉丁语motus则表示“运动、移动”，是动词movere（意为“移动”）的过去分词形式。这一词源可以追溯到原始印欧语词根*meue-，意为“推开”。

到了15世纪初，这个词的意义转变为“内心驱动一个人以特定方式行事的东西，即促使意志行动的心理状态或力量”。因此，它也被用来指“在任何行动中所追求的目标或设计”。

这个词缀的意思是“缺乏、不能、没有”，来源于古英语的 -leas，而 leas 则意为“无（从）、缺（少）、虚假、伪装”。它可以追溯到原始日耳曼语的 *lausaz，与荷兰语的 -loos、德语的 -los（意为“无”）、古诺尔斯语的 lauss（意为“松散、自由、空缺、放荡”）、中世纪荷兰语的 los、德语的 los（意为“松散、自由”）、哥特语的 laus（意为“空虚、无用”）等词汇同源。它的词根来自原始印欧语的 *leu-，意思是“松开、分开、切开”。与 loose 和 lease 相关联。