muck-raker 的词源

“muckraker”这个词大约出现在1600年，原意是“一个刮泥的人”（最早的用法是比喻义，指“一个吝啬鬼”）。它来源于“muck-rake”，意为“用来刮泥或污垢的耙子”（大约14世纪中期），由“muck”（污泥）和“rake”（耙子）组合而成。这个词的比喻义，即“调查并揭露政治和商业领袖丑闻及腐败行为的人”，在1906年被西奥多·罗斯福总统的演讲广泛传播。他提到约翰·班扬的《天路历程》（1684年）中的“手持耙子的男人”，暗指那些通过揭露丑闻来谋取世俗利益的人。

The men with the muck-rakes are often indispensable to the well-being of society, but only if they know when to stop raking the muck. [T. Roosevelt, quoted in "Cincinnati Enquirer," April 15, 1906.]

“那些拿着耙子的人，往往对社会的福祉至关重要，但前提是他们知道什么时候该停止刮泥。” [西奥多·罗斯福，引用自《辛辛那提问询者》，1906年4月15日]

“Muck-rake”作为“猎取丑闻的人”这一意义的词汇，首次出现在1872年。字面意义的“muck-rake”动词用法始于1879年；比喻用法则出现在1910年。相关词汇还有“Muck-raking”。