multitude 的词源

“大量的人被集合在一起；人群或众多的群体；众多的特征，数量众多。”这个词最早出现在14世纪，源自12世纪的古法语 multitude，并直接借自拉丁语 multitudinem（主格为 multitudo），意指“众多的人，一大群；人群，平民百姓”。它由 multus（意为“许多，大量”，参见 multi-）和后缀 -tudo（参见 -tude）组合而成。相关词汇包括 Multitudes。

A multitude, however great, may be in a space so large as to give each one ample room; a throng or a crowd is generally smaller than a multitude, but is gathered into a close body, a throng being a company that presses together or forward, and a crowd carrying the closeness to uncomfortable physical contact. [Century Dictionary]

不论多么庞大的 multitude，都可能分布在一个足够大的空间中，让每个人都有充足的活动空间；而 throng 或 crowd 通常比 multitude 小，但它们更紧密地聚集在一起。throng 指的是一群人挤在一起或向前推进，而 crowd 则是指人们聚集得非常紧密，甚至到达身体接触不适的程度。[世纪词典]