murmur 的词源

14世纪晚期，murmure（法语，意为“低声抱怨或不满的表达”）一词源自古法语，原意为“人声的低语、声音；麻烦、争论”（12世纪），是由动词murmurer（意为“低声说”）派生而来，而这个动词又源自拉丁语murmurare（意为“低声咕哝”），最终来自名词murmur（意为“嗡嗡声、低语声、急流声”）。这个词可能源自原始印欧语的一个重复词根*mor-mor，具有模仿性质（类似词汇还有梵语murmurah“ crackling fire（噼啪作响的火）”，希腊语mormyrein“to roar, boil（咆哮、沸腾）”，立陶宛语murmlenti“to murmur（低声细语）”）。

到公元1400年左右，这个词的意思发展为“连续重复的低声（如蜜蜂、溪流等发出的声音）”。而“轻声细语”这一含义则出现在17世纪70年代。1824年，这个词在医学上被用来指“听诊时听到的声音”。

14世纪晚期，表示“发出低沉持续的声音；抱怨，发牢骚”，源自古法语 murmurer，意为“低声抱怨，发牢骚”（12世纪），而 murmur 则指“轰鸣声”（参见 murmur (n.)）。其及物用法“含糊地说”出现在1530年代。相关词汇包括 Murmured 和 murmuring。