nonetheless 的词源

“notwithstanding”这个词最早出现在14世纪初，形式为neuer þe lesse。到了14世纪中期，它逐渐演变为一个单词neuerþeles。在这里，never的意思是“丝毫不；毫无”，类似于一些未合并的表达，如never the wiser（毫无所知）、never the worse（并不更糟）。在中世纪英语中，还有类似的表达，如neverthelater（约公元1200年）、never-less、ner-the-less（14世纪初）、never-later、not-the-less（14世纪晚期），可以与nonetheless进行比较。