广告

never 的意思

从不; 绝不; 永不

never 的词源

never(adv.)

“Never”这个词源于中古英语,最早来自古英语的næfre,意思是“从不,绝不”。它是由ne(表示否定,来自原始印欧语根*ne-,意为“不”)和æfre(意为“永远”或“任何时候”,参见ever)组合而成的。早期,这个词常用作强调否定的形式,类似于现代英语中的never mind。古英语中有个有趣的用法,就是通过在词前加ne来构成否定形式,比如nabban(意为“没有”)就是na habban的简化形式。

意大利语的giammai、法语的jamais和西班牙语的jamas都源自拉丁语,构成方式是将iam(意为“已经”)和magis(意为“更多”)结合,字面意思是“在任何时候,永远”。最初这些词带有否定意义,但随着时间推移,这种否定成分在语义上被彻底吸收,最终在书写中被省略。

短语never say die(“不要绝望”)首次出现于1818年。Never Never Land最早在1884年被记录在澳大利亚,指的是昆士兰州北部无人居住的地区,可能因为那些去过那里的人都不愿意再回来。这个词在1900年被引入美国英语,意指“虚构的、幻想的或乌托邦式的地方”。而詹姆斯·巴里的作品中,失落男孩的岛屿被称为Never Never Land,这一用法出现在1905年。

相关词汇

古英语中的 æfre 意思是“永远、任何时候、总是”,它的起源不太明确,在其他日耳曼语中没有相应的词汇。有人认为它可能是 a in feore 的缩写,字面意思是“永远在生命中”(在古英语中,a to fore 这样的表达很常见)。第一个部分几乎可以肯定与古英语的 a 相关,意思是“总是、永远”,源自原始日耳曼语的 *aiwi-,是印欧语根 *aiw- 的扩展形式,意指“生命力、生命;长寿、永恒”。Liberman 提出第二个部分可能是比较级形容词后缀 -re

在某些方言和诗歌中,有时会缩写为 e'er。到了晚期古英语,ever 开始被用来概括或加强 whenwhatwhere 等词的意义。这一用法的演变从“任何时候、任何方式”发展为“在任何特定时间;在某个时候;在任何情况下”。Ever so(“无论多么”)的用法可以追溯到十七世纪八十年代。表达 did you ever?(意为“你见过/做过/听说过这样的事吗?”)则出现在十九世纪四十年代。

大约在公元1200年,never的缩写形式。

广告

never 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "never"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of never

广告
热搜词汇
广告