nudity 的词源

古英语中的 nacod 意思是“裸体的、未穿衣服的、赤裸的”，也可以表示“未完全穿衣的”，这种用法在18世纪仍然存在。这个词源于原始日耳曼语 *nakwadaz，与古弗里斯语 nakad、中世纪荷兰语 naket、现代荷兰语 naakt、古高地德语 nackot、现代德语 nackt、古诺尔斯语 nökkviðr、古瑞典语 nakuþer、哥特语 naqaþs（均意为“裸体”）同源。其更远的词源可以追溯到原始印欧语根 *nogw-，意为“裸体”。这个词在梵语中是 nagna，在赫梯语中是 nekumant-，在古波斯语中是 *nagna-，在希腊语中是 gymnos，在拉丁语中是 nudus，在立陶宛语中是 nuogas，在古教会斯拉夫语中是 nagu-，在俄语中是 nagoi，在古爱尔兰语中是 nocht，在威尔士语中是 noeth（均意为“光秃的、赤裸的”）。

在物体上，这个词表示“没有通常或习惯性的覆盖物”（例如剑等），最早出现在古英语中。后来，它被用来描述某些特质或行为，意为“仅仅、纯粹、公开可见、不加掩饰”，大约在1200年左右开始流行。短语 the naked truth（赤裸裸的真相）出现在15世纪初。短语 naked as a jaybird（像蓝鸟一样赤裸，1943年）早期形式是 naked as a robin（像知更鸟一样赤裸，1879年，在什罗普郡的语境中）。中世纪英语中还有 naked as a worm（像虫子一样赤裸，14世纪中期）和 naked as a needle（像针一样赤裸，14世纪晚期）。短语 Naked eye（肉眼，意为不借助任何工具的眼睛）出现在17世纪60年代，在望远镜和显微镜普及之前，这个词并不必要。

1530年代，一个法律术语，意为“未支持的，未正式证明的”，源自拉丁语nudus“赤裸的，光秃秃的，未穿衣的，剥离的”，来自原始印欧词根*nogw-“赤裸”（参见naked）。从1550年代起，普遍意义上的“仅仅，简单，平凡”得到确认。关于人体的“未穿衣的，未覆盖的”，是对naked的艺术委婉表达，始于1610年代（在nudity中隐含）但直到19世纪中期才在此意义上普遍使用。

这个词缀用于从形容词构成抽象名词，表示“______的状态或性质”。它源自中古英语的 -ite，来自古法语的 -ete（现代法语为 -ité），直接源自拉丁语的 -itatem（主格为 -itas）。这个后缀表示状态或条件，由 -i-（来自词干或作为连接元素）和常见的抽象后缀 -tas（参见 -ty (2)）组成。

Roughly, the word in -ity usually means the quality of being what the adjective describes, or concretely an instance of the quality, or collectively all the instances; & the word in -ism means the disposition, or collectively all those who feel it. [Fowler]

大致来说，带有 -ity 的词通常表示形容词所描述的性质，或者具体指这种性质的实例，或者集合地指所有这些实例；而带有 -ism 的词则表示一种倾向，或者集合地指所有感受这种倾向的人。[Fowler]