obscene 的词源

1590年代起，obscène（法语，16世纪）和 obscenus（拉丁语，意为“冒犯的”，尤其是对谦逊的冒犯）被用来形容“冒犯感官或品味、缺乏优雅”。这个词最初的意思是“预示不吉、凶兆”，其来源尚不明确；可能是由 ob（意为“在……前面”，参见 ob-）和 caenum（意为“污秽”）组合而成。

“冒犯谦逊或体面，污秽，不贞”的含义在1590年代开始流行。在法律上，它指的是“任何可能腐蚀心智、破坏对体面和道德尊重的污秽或不体面的出版物”。在现代美国法律中，这一定义依赖于“普通人是否认为，依据当代社区标准，整体材料的主要主题吸引了猥亵兴趣”。[威廉·布伦南法官，《罗斯诉美国案》，1957年6月24日]。1973年，在《米勒诉加利福尼亚州案》中，这一定义得到了进一步细化：

The basic guidelines for the trier of fact must be: (a) whether 'the average person, applying contemporary community standards' would find that the work, taken as a whole, appeals to the prurient interest, (b) whether the work depicts or describes, in a patently offensive way, sexual conduct specifically defined by the applicable state law; and (c) whether the work, taken as a whole, lacks serious literary, artistic, political, or scientific value.

事实裁定者的基本指导原则应包括：（a）“普通人是否认为，依据当代社区标准，整体作品的主要主题吸引了猥亵兴趣”；（b）该作品是否以明显冒犯的方式描绘或描述了适用州法律明确规定的性行为；（c）该作品整体上是否缺乏严肃的文学、艺术、政治或科学价值。

相关词汇：Obscenely。