广告

oboe 的意思

木制双簧管; 高音木管乐器

oboe 的词源

oboe(n.)

“木制双簧管乐器,1724年起源于意大利语的 oboe,源自法语 hautbois 的音译(16世纪英语借用为 hautboy),由 haut 意为‘高的,响亮的,高音的’(参见 haught)+ bois 意为‘木头’(参见 bush (n.))组合而成。之所以这样命名,是因为它在木管乐器中音域最高。也可以与 shawm 进行比较。相关词汇:Oboist(1830年起)。“音色虽小,却极具个性和穿透力;特别适合用于田园风格的效果,哀伤和哀鸣的乐句,以及为合奏段落增添木质音色。”[世纪词典]

相关词汇

“多茎木本植物”,源自古英语 bysc(出现在地名中),来自西日耳曼语 *busk,意为“灌木丛、丛林”(同源词还有古撒克逊语和古高地德语的 busc,荷兰语的 boschbos,德语的 Busch)。受古法语(busche,意为“柴火”)和中世纪拉丁语(busca,同源词还有意大利语的 bosco,西班牙语的 bosque,法语的 bois)的影响或结合,这两者可能也源自日耳曼语(参见 Boise)。

在英美殖民地,这个词从1650年代起被用来指未开垦的地区。在南非,它被用来表示“乡村”,与城市相对(1780年);可能源自荷兰语 bosch,具有相同的意思。作为“挂在酒馆招牌上的树枝”,这个用法出现在1530年代;因此有了“好酒不需要招牌”这个谚语。表示“阴毛”(特别是女性的阴毛)的意思始于1745年。

短语 beat the bushes(15世纪中期)最初是指通过拍打灌木丛来惊动鸟类,让它们飞入他人手中的网中,这与 beating around the bush(参见 beat (v.))最初是同义的。

大约公元1300年,haut这个词最初的意思是“伟大,高尚”。到了15世纪中期,它又引申为“自视甚高,傲慢”。这个词源自古法语的haut(11世纪),原意是“主要的,卓越的;骄傲的,贵族的,庄重的;杰出的;响亮的;宏伟的”,字面意思就是“高的”。它的拉丁语词根是altus,同样意为“高”,字面意思是“长得高”。这个词可以追溯到原始印欧语词根*al- (2),意为“生长,滋养”。在法语中,由于法兰克语的影响,最初的h-音被保留,法兰克语的hoh意为“高”。16世纪时,英语中的拼写受到caughtnaught等词的影响,或是受到high的影响,甚至可能是因为人们认为这个词源自日耳曼语,因此拼写被改为-gh-。相关词汇:Haughtily

广告

oboe 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "oboe"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of oboe

广告
热搜词汇
广告