obtrusive 的词源

这个词最早出现在1550年代，意为“强行或不当地推进”，源自拉丁语 obtrudere，意思是“插入、强加”，由 ob（表示“在……前面；朝向”，参见 ob-）和 trudere（意为“推、刺”，来自原始印欧语 *treud-，意为“压、推、挤”，参见 threat）组合而成。到了1570年代，这个词还发展出了“不请自来、强行插入”的不及物用法。相关词汇包括 Obtruded（已强加）、obtruding（正在强加）。

“不主动、不张扬、谦虚”，这个词最早出现在1743年，由 un- (1) 加上 obtrusive (形容词) 组合而成。相关词汇有 Unobtrusively（不打扰地）、unobtrusiveness（不唐突）。

这个词缀用于从动词构成形容词，意思是“与……相关的，倾向于……的；正在做……的，服务于……的”。它有些来源于古法语的 -if，但通常直接源自拉丁语的形容词后缀 -ivus（同样是意大利语和西班牙语 -ivo 的来源）。在一些早期从法语借来的词中，这个后缀被简化为 -y（例如 hasty，tardy）。