odious 的词源

大约在1600年，odium这个词开始用来表示“被仇恨的状态”，源自拉丁语，意指“恶意、仇恨、怨恨、敌意；冒犯、冒犯行为”。它与odi（意为“我恨”）相关，动词不定式为odisse。这个词可以追溯到原始印欧语的*eod-io-，意为“仇恨”，在希腊语中演变为odyssasthai（意为“生气、悲伤、抱怨”），在亚美尼亚语中则是ateam（“我恨”），而古诺尔斯语的atall和古英语的atol则表示“邪恶、可怕、令人厌恶”。到了1650年代，这个词的含义进一步发展为“仇恨、厌恶”。

此外，odium常常出现在一些扩展的表达中，比如odium theologicum（“典型的神学争论所特有的仇恨”），这个短语大约出现在1670年代。