operational 的词源

14世纪晚期，operacion（法语）意指“行动、表现、工作”，也指“某种科学或艺术的表现”。这个词源自拉丁语 operationem（主格 operatio），意为“工作、操作”，是由动词 operari（“工作、劳动”）的过去分词词干派生而来。在晚期拉丁语中，它还引申为“产生效果、活跃、引起某种结果”。而 opera 则意为“工作、努力”，与 opus（属格 operis）即“作品”相关，二者均源自原始印欧语词根 *op-，意为“工作、丰产”。

“手术”这一意义，即“对患者身体进行的一系列操作”，首次出现在1590年代。而“军事”意义，即“执行预先计划好的动作序列”，则出现在1749年。

1954年，在心理学领域，"以操作性术语表达"的意思开始流行，这个词由 operational（操作性）和 -ize（动词后缀）组合而成。相关词汇包括 Operationalized（已操作化）、operationalizing（正在操作化）和 operationalization（操作化过程），后者在1966年被提出。

这个后缀用于从名词或其他形容词构成形容词，意思是“……的，像……的，与……相关的，关于……的”。它源自中古英语的 -al、-el，来自法语或直接源自拉丁语的 -alis（参见 -al (2)）。