orchestra 的词源

大约在1600年，orchestra这个词开始被用来指代“古代剧院中为合唱团设立的区域”。它源自拉丁语orchestra，而拉丁语又来自希腊语orkhēstra，这个词指的是一个半圆形的空间，舞蹈合唱团在这里表演。词尾-tra表示地点，而orkheisthai意为“跳舞”，可能是erkhesthai（意为“去，来”）的强调形式，但并非所有专家都认可这一说法（参见Beekes）。

在古罗马，orchestra指的是剧院中为参议员和其他贵宾保留的座位区域。到1720年，这个词被用来指代“在音乐会、歌剧等表演中演奏的乐团”，因为他们相对于舞台的位置就像古代剧院中的合唱团。英语中“舞台前方的剧院部分”这一含义则出现在1768年。

一些相关词汇仍然保留了“舞蹈”的含义，比如Orchestic（意为“与舞蹈相关的”，1712年）和orchestric（1740年）。