pan-German 的词源

“同父同母的兄弟姐妹”这个说法大约出现在公元1300年，源自古法语 germain，意为“亲生的，完整的；同父同母所生的；血缘关系密切的”。这个词又来自拉丁语 germanus，意思是“亲生的，真实的，真正的”，与 germen（属格 germinis）“芽，萌芽”相关，这个词的起源尚不明确；可能是原始印欧语 *gen(e)-men- 的变音，后者是词根 *gene-（意为“生育，繁殖”）的派生形式，通常与生育以及家族、部落群体有关。

你的 cousin-german（也叫 first cousin）是你叔叔或姑姑的孩子；你的孩子和你的堂表兄弟姐妹们互相是 second cousins；对你来说，你表兄弟姐妹的孩子是 first cousins once removed。

这个词缀的意思是“全部、每一个、整体、包罗万象”，源自希腊语的 pan-，它是 pas 的词根形式（中性 pan，阳性和中性属格 pantos），意为“所有”，可以追溯到原始印欧语的 *pant-，同样表示“全部”。这种词根的衍生词主要出现在希腊语和吐火罗语中。

在希腊语中，这个词缀通常用作前缀，具体用法是：在唇音前拼写为 pam-，在喉音前拼写为 pag-。到了现代，这个前缀常常与国籍名称结合使用。最早的例子似乎是 Panslavism（泛斯拉夫主义，1846年）。其他例子还包括 panislamic（泛伊斯兰主义，1881年）、pan-American（泛美主义，1889年）、pan-German（泛德意志主义，1892年）、pan-African（泛非洲主义，1900年）、pan-European（泛欧洲主义，1901年）、pan-Arabism（泛阿拉伯主义，1930年）。