pander 的词源

“性关系的安排者，满足他人欲望的人”，这个词最早出现在1520年代，意指“拉皮条者，皮条客”。它源自中世纪英语的 Pandare（14世纪末），乔叟在《特洛伊罗斯与克瑞西达》中使用了这个词。他从博卡乔那里借来这个词，博卡乔在他的意大利作品《情欲之歌》中用的是 Pandaro。这个名字指的是一个王子（希腊语中是 Pandaros），他为特洛伊罗斯争取克瑞西达的爱情（在乔叟的版本中，克瑞西达是他的侄女，而在博卡乔的版本中，她是他的表妹）。这个故事和名字都是中世纪的创造。虽然这个名字在古希腊文中出现过，但并没有相关的故事。在荷马的作品中，他是特洛伊战争中的一个吕基亚人。因此，这个名字可能并非希腊起源。英语中的拼写受到了名词后缀 -er 的影响。

“纵容他人，满足低级欲望，迎合他人的 lusts”，大约公元1600年，源自 pander（名词）。“为了私利迎合他人的偏见”这一含义大约也出现在1600年左右。相关词汇包括：Pandered（过去式），panderer（名词），pandering（现在分词）。