partridge 的词源

“一种四趾的欧亚鸟类”，大约公元1300年，partrich（12世纪晚期作为姓氏，Ailwardus Pertiz），源自古法语 pertis，是 perdis 的变体（可能受到女性后缀 -tris 的影响），来自拉丁语 perdicem（主格 perdix）意为“石鸡、鹧鸪”，源自希腊语 perdix，指希腊的鹧鸪，这个名字可能与 perdesthai（意为“放屁”）有关，形容鸟翼振动时发出的嗡嗡声，来自原始印欧语模仿性词根 *perd-（意为“放屁”），同源词还有梵语 pardate（“放屁”）、立陶宛语 perdžiu, persti、俄语 perdet、古高地德语 ferzan、古诺尔斯语 freta、中古英语 farten）。

最初这个词有很多不同的拼写变体；到15世纪中期，-g- 形式开始出现。从1630年代起，这个名字被用来指代美洲一些相似但无关的物种。