广告

penalty 的意思

惩罚; 处罚; 罚款

penalty 的词源

penalty(n.)

大约在1500年,penalite这个词来源于古法语,直接源自中世纪拉丁语的penalitatem(主格penalitas),而拉丁语的poenalis则意为“与惩罚相关”。最初,它指的是“法律或司法裁决规定的惩罚”,这种用法在1510年代出现,后来也用于指未履行或违反义务或协议的惩罚。在体育领域,penalty指的是“因违反规则而对竞争者施加的不利影响”,这种用法出现于1885年;而冰球中的penalty box则在1931年被记录下来。

相关词汇

“与法律惩罚相关的”,这个词最早出现在15世纪中期,源自古法语 peinal(12世纪,现代法语为 pénal),直接来自中世纪拉丁语 penalis,而更早则源于古拉丁语 poenalis,意为“与惩罚有关”。这个词的根源是 poena,意为“惩罚”,而它又源自希腊语 poinē,指的是“血钱、罚款、惩罚”。更早的原始印欧语词根 *kwoina,则源自 *kwei-,意为“支付、赎罪、补偿”。这个词根在其他语言中也有类似的含义,比如希腊语的 timē(“价格、价值、荣誉、尊重”)、tinein(“支付代价、惩罚、报仇”);梵语的 cinoti(“观察、注意”);阿维斯陀语的 kaena(“惩罚、复仇”);古教会斯拉夫语的 cena(“荣誉、价格”);立陶宛语的 kaina(“价值、价格”)。

15世纪初,出现了 casueltecaswelte 这两个词,意思是“机会、意外事件;附带费用”。它们源自 casual(形容词),模仿了 royaltypenalty 等词的构造。最初,这个词主要用于描述不幸事件或意外事故。到了15世纪晚期,它开始被用来表示“军队或其他部队在行动中损失的人数”。而“在战斗中被杀、受伤或失踪的个体”这一意义则出现在1844年。Casuality 这个词在16世纪到17世纪间曾被用来表示“机会、偶然事件”,特别是指不幸的事件,但现在已经不再使用了。

    广告

    penalty 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "penalty"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of penalty

    广告
    热搜词汇
    广告