penetrating 的词源

1520年代，"穿透，刺入"的意思，源自拉丁语 penetratus，这是 penetrare 的过去分词，意为 "进入，穿入；使进入"。这个词与 penitus（意为 "内部，最深处，内心"）、penetralis（意为 "穿透的；最内层的"）、penus（意为 "神庙的最内层，食物的储藏"）、penarius（意为 "用于储存食物的"）、Penates（意为 "家神"）等词相关。

这些词都源自 penus/penoris，意为 "食物，粮食"，进一步追溯到原意大利语 *penos，再到原始印欧语 *penos，同样意为 "食物"（这也是立陶宛语 penėti "喂养"的词源）。De Vann 指出，"与 '喂养' 的语义关联可以通过 Stüber 的解释来理解：'喂养的东西'（'食物'）> '喂养的地方'> '内部，家'。"

1580年代，这个词引申出 "深入影响，深刻打动" 和 "获得智力或精神上的接触" 的比喻意义。相关词汇包括 Penetrated（被穿透）和 penetrating（穿透的，深刻的）。