petrified 的词源

1590年代，意思是“转变为石头或石质物”，源自法语 pétrifier，意为“使变为石头”或“变成石头”（16世纪）。这个词又来自拉丁语 petra，意思是“岩石、峭壁”（参见 petrous），加上 -ficare，这是 facere 的词尾形式，意为“制造、做”（源自原始印欧语词根 *dhe-，意为“放置、设定”）。这个词在1640年代开始有“不再变化、变成石头”的不及物用法。1771年，它被用来比喻“因恐惧或震惊而僵住”。相关词汇有 Petrified（石化的）和 petrifying（令人石化的）。

15世纪初，petrifaccioun一词出现，意为“硬化的过程或动作，变成石头”。这个词源于petrified，模仿了satisfaction等词的构造，也可能来自中世纪拉丁语petrificacionis。到了1680年代，这个词开始用来指“被石化的东西”；而其比喻意义则在1722年出现。