pickelhaube 的词源

普鲁士刺铁盔，1875年，来自德语 Pickelhaube，由 pickel（“冰镐，镐头”）+ haube（“头巾，帽子”）构成。不过，德语中这个词的使用可以追溯到17世纪，早于这种头盔的出现，最初只是指“头盔”。Palmer在《民间词源学》中提到了一种德国理论（Andresen），认为这可能是民间词源学的产物：“就像是来自 Pickel 和 haube，意指一种帽子或头巾；更准确的写法是 Biekelhaube，[实际上是指] Beckelhaube，这个词很可能源自 becken，意为‘盆’。”