piccolo 的词源

14世纪晚期，petit这个词的意思是“小的、微小的；次要的、琐碎的、无足轻重的”。它来源于古法语petit，意指“小的、少的、年轻的”，可以追溯到11世纪。这个词可能源自晚期拉丁语pitinnus，同样意为“小的”，但其具体来源并不明确。它与已知的拉丁语形式并不对应，可能源自凯尔特语词根pett-，意为“部分、片段、少量”，这个词根在意大利语中变成了pezza，在英语中则是piece。

作为姓氏，这个词最早出现在1086年。虽然在大多数用法中被petty取代，但在一些固定表达中仍然保留，比如petit bourgeois（“传统的中产阶级”，1832年；夏洛特·勃朗特早于马克思或恩格斯使用此词），petit mal（“轻度癫痫”，1842年，字面意思是“小恶”，指症状较轻的癫痫），petit-maître（“花花公子，爱打扮的人”，1711年，字面意思是“小主人”），以及petit four（“小巧精致的甜点蛋糕”，1884年），这个词在法语中意为“小烤箱”，源自古法语four（“烤箱”），而拉丁语则是furnus。在中世纪英语中，petiteskole（15世纪中期）指的是幼儿学校。

“一种长杆武器，顶端有尖锐金属头”，这个词最早出现在1510年代，源自法语 pique，意为“长矛；使用长矛的士兵”。它来自 piquer，意思是“刺、穿透”，而 pic 在古法语中则表示“尖锐的点或刺”。这个词在欧洲大陆上有类似的表达（西班牙语 pica，意大利语 picca，普罗旺斯语 piqua），可能最终源自某种日耳曼语或凯尔特语（参见 pike (n.2)）。另一种解释则认为，这个古法语词是通过俗拉丁语 *piccare（意为“刺、穿透”）演变而来，最终源自拉丁语 picus，意为“啄木鸟”。此外，pike (n.1) 也可能对其产生了影响，因为到1200年左右，这个词就有了“带刺的长杆”的意思。

“曾是大部分步兵的主要武器；在18世纪被刺刀取代”[牛津英语词典]。因此，出现了一些古老的表达，比如 pass through pikes，意为“经历困难，接受考验”；push of pikes，指“近身搏斗”。德语 Pike、荷兰语 piek、丹麦语 pik 等词都是源自法语 pique。