picaroon 的词源

“与流氓或无赖及其冒险故事相关或处理此类题材”，特别是在文学作品中，这个词起源于1810年，来自西班牙语 picaresco，意为“流氓般的”，源自 picaro，意为“流氓”。这个词的确切来源尚不明确，可能与 picar（意为“刺穿”）有关，源自俗拉丁语 *piccare（参见 pike (n.1)）。最初用于 roman picaresque（“流浪汉小说”），经典例子是《吉尔·布拉斯》。

在15世纪到17世纪的英语中，为了强调从法语借来的以重音 -on 结尾的名词，常常采用这种拼写方式；同时也用来表示意大利语的 -one、西班牙语的 -ón，这些词汇都源自拉丁语的 -onem。例如，1670年代的 shalloon 是法语 chalon 的拼写，指一种用于衬里的材料。这种结尾在英语中偶尔被用来构造新词，比如 spittoon（吐痰器）、quadroon（四分之一黑人血统的人），以及一些已不再使用的古老词汇，如 shabberoon（指不名誉的人，大约在1700年）。