piquancy 的词源

在1520年代，这个词的意思是“对感情产生刺痛或刺激”，这种用法现在已经不再流行。它源自法语 piquant，意为“刺痛的、刺激的、令人不悦的”，是动词 piquer 的现在分词，意思是“刺、叮、惹恼”（参见 pike (n.1)）。到了1640年代，这个词开始用来形容“味道或风味上令人愉悦的辛辣或锐利”。到了1690年代，它又被用来形容“机智、活泼或带有辛辣色彩的特性”。相关词汇：Piquantly。

这个后缀用于构成表示质量或等级的抽象名词，源自拉丁语的 -cia 和 -tia，而这些又来自希腊语的 -kia 和 -tia。它们的构成方式是将抽象结尾 -ia（参见 -ia）与词干结尾 -c- 或 -t- 结合起来。在英语中，类似的本土后缀有 -ship 和 -hood。