proctor 的词源

大约公元1300年，procuratour一词出现，意指“家庭的管家或管理者”；同时也有“供应者”的意思（13世纪末作为姓氏使用）。这个词源自古法语的procuratour，意为“律师、代理人、代表、发言人”（13世纪，现代法语为procurateur），而其更早的来源则是拉丁语的procurator，意指“管理者、监督者、代理人、代表”。这个拉丁词是由动词procurare（“管理、照料”，参见procure）的过去分词词干派生而来。相关词汇包括Procuracy（代理机构）、procuration（授权书）、procuratory（代理的）和procuratorial（管理的）。

15世纪初，procusie、proccy、prokecye，意指“代替他人行事的人的代理机构，替代者的职权或权威；授权书”。这个词源于中古法语的 procuracie（约公元1300年），而其更早的来源是中世纪拉丁语的 procuratia，意为“管理事务”，来自拉丁语的 procuratio，即“照料、管理”，而最终又源自 procurare，意为“管理”（参见 procure）。同时也可以与 proctor（代理人）进行比较。

“被授权代表他人行事的人”这一含义出现在1610年代。对于事物而言，“代替其他事物的东西”则出现于1630年代。在1650年代的罗德岛语境中，“由代理人投出的票”这一意思开始流行。Proxy war（代理战争），指的是由某个大国发起或煽动，但并不直接参与的战争，这一说法出现在1955年。