profanation 的词源

这个词最早出现在15世纪中期，prophane，意思是“非宗教的、世俗的，不专注于神圣目的的，不受祝福的”。它源自古法语的prophane和profane（12世纪），以及拉丁语的profanus（在中世纪拉丁语中常写作prophanus），意为“不圣洁的、非神圣的、未被祝福的”。这个词最初用来形容那些“未被启蒙的人”（因此在晚期拉丁语中引申为“无知的、未受教育的”），也有“邪恶的、不敬神的”意思。

根据Lewis & Short词典、de Vaan等人的解释，这个词可能来源于短语pro fano，字面意思是“在神庙前面”（这里可能带有“未被允许进入神庙（与启蒙者一起）”的含义）。这个短语由pro（意为“在……之前”，源自原始印欧语词根*per- (1)，表示“向前”，因此引申为“在前面、之前”）和fano（是fanum的夺格形式，意为“神庙”，源自原始印欧语词根*dhes-，用于构成与宗教相关的词汇）。“对上帝或神圣事物不敬”的含义大约出现在1550年代。相关词汇：Profanely。