productive 的词源

15世纪初，producen，意为“发展、进行、延伸、延长”，源自拉丁语producere，意为“引导或带出、延伸”，比喻义为“促进、赋能；伸展、延伸”。这个词由pro（意为“在前、向前”，源自原始印欧语根*per- (1)，意为“向前”，因此引申为“在前面、之前、向外”）和ducere（意为“带领、引导”，源自原始印欧语根*deuk-，意为“引导”）构成。

“使某物存在或产生”的意思出现在15世纪晚期。“将（戏剧）搬上舞台”的用法始于1580年代。对于动物或植物，“繁殖、产出、分娩”这一含义出现于1520年代。“通过精神或体力劳动引起、产生或实现”的意思则出现在1630年代。在政治经济学中，“创造价值；使商品、制造品等处于可以定价的状态”的说法出现于1827年。相关词汇有：Produced（已生产）、producing（正在生产）。

此外，counter-productive 这个词意为“产生与期望相反的效果”，首次出现于1920年，属于美式英语。它由 counter- 和 productive 两部分构成。