purl 的词源

“用倒针编织”，1825年；早期意为“用金银线刺绣”（1520年代），可能源自中古英语 pirlyng，意为“旋转、扭曲”，具体来源不明。这两种意思通常被视为一个词，但即便如此也并不确定。克莱因提出了一个可能的意大利语来源 pirolare，意为“旋转”，源自 pirolo，意为“陀螺”。作为名词，14世纪晚期起用于“边饰、花边”；1530年代起指“金银线的扭曲线”。

“发出轻柔的潺潺声流动”，形容浅浅的小溪在石头上流淌，起源于1580年代，模仿性词汇，可能源自某种斯堪的纳维亚语言（可与瑞典语的porla对比）。相关词汇：Purled；purling。