purport 的词源

在15世纪初，purport这个词的意思是“意义、主旨，文档等的表面或表达的意思；所传达或表达的内容”。它源自13世纪晚期的盎格鲁法语purport，以及古法语porport，意为“内容、主旨”。这个词最初是从purporter（意为“包含、传达、携带；打算”）演变而来的。purporter又由pur-（来自拉丁语pro-，意为“向前”，参见pur-）和古法语porter（意为“携带”）构成，而porter则源自拉丁语portare（意为“携带”），其词源可以追溯到原始印欧语根*per- (2) （意为“引导、通过”）。1650年代，这个词又被用来表示“应当完成或实现的事情”。

1520年代，表示“指示、表达、阐明、传达某种意图或意义”。这个词源于名词形式，来自于古法语 purporter（约公元1300年），而古法语 purporter 则意为“包含、传达、携带；意图”。它由 pur-（源自拉丁语 pro-，意为“向前”——参见 pur-）和古法语 porter（意为“携带”）构成，后者又源自拉丁语 portare（意为“携带”），其词源可追溯至原始印欧语根 *per- (2) （意为“引导、通过”）。相关词汇包括 Purported（声称的）和 purporting（正在声称）。