pur- 的词源

大约在公元1300年，pur blind 这个词组出现，最初意为“完全失明”，作为名词时指“盲人”，后来在14世纪晚期演变为“部分失明”或“一只眼失明”，这也是现代的主要含义。它由形容词 blind（盲的）和 pur（完全、彻底、绝对）构成。

构成第一个元素的副词来自于中世纪英语中同形的形容词 pur，意为“纯粹的、未掺杂的”（约公元1300年）。这个词通常被解释为源自古法语的 pur 和拉丁语的 purus（参见 pure）。它可能受到了盎格鲁-法语完美前缀 pur-（参见 pur-）的影响。关于“迟钝”这一意义的记录可以追溯到1530年代。

大约公元1300年，purchasen 这个词出现，意思是“获得、取得；获取、接收；采购、提供”，还有“完成或实现；发起；导致、策划、密谋；招募、雇佣”等含义。它源自盎格鲁-法语的 purchaser，意为“追求”，而古法语的 porchacier 则是“寻找、采购；购买；瞄准、努力追求”的意思（大约11世纪，现代法语为 pourchasser）。这个词由 pur-（意为“向前”，可能在这里作为强调前缀，具体可参考 pur-）和古法语的 chacier（意为“追逐、猎捕、追赶”，详见 chase (v.)）组合而成。

最初，这个词的意思是以任何方式获得或接收应得之物，包括通过功绩或苦难。到14世纪中期，它特指“通过花费金钱或等值物品来获得，支付金钱购买”。尽管如此，这个词在17世纪之前仍被用来表示“通过战争征服获得，作为战利品获取”。相关词汇包括 Purchased（已购买）和 purchasing（正在购买）。