purchase 的词源

大约公元1300年，purchasen 这个词出现，意思是“获得、取得；获取、接收；采购、提供”，还有“完成或实现；发起；导致、策划、密谋；招募、雇佣”等含义。它源自盎格鲁-法语的 purchaser，意为“追求”，而古法语的 porchacier 则是“寻找、采购；购买；瞄准、努力追求”的意思（大约11世纪，现代法语为 pourchasser）。这个词由 pur-（意为“向前”，可能在这里作为强调前缀，具体可参考 pur-）和古法语的 chacier（意为“追逐、猎捕、追赶”，详见 chase (v.)）组合而成。

最初，这个词的意思是以任何方式获得或接收应得之物，包括通过功绩或苦难。到14世纪中期，它特指“通过花费金钱或等值物品来获得，支付金钱购买”。尽管如此，这个词在17世纪之前仍被用来表示“通过战争征服获得，作为战利品获取”。相关词汇包括 Purchased（已购买）和 purchasing（正在购买）。

大约公元1300年（在姓氏中可追溯至12世纪晚期），purchas一词的含义是“获得、收获”；也可以指“获得或接受的东西，财产，商品”，尤其是“战利品，掠夺物；通过掠夺或抢劫获得的物品”（make purchase意为“通过抢劫获得”）。此外，它还可以指“雇佣兵，专门为获取战利品而战斗的人”。这个词源于盎格鲁-法语的purchace，以及古法语的porchaz，意为“获得、收获、利润；夺取、掠夺；搜寻、追求、努力”，而这些又源自盎格鲁-法语的purchaser和古法语的porchacier（参见purchase (v.)）。

从14世纪初开始，这个词还用来表示“努力、尝试、付出”；到14世纪晚期，又引申为“获得或采购的行为”。“所购之物”这一含义出现在1580年代。1711年，它被引申为“有利于施展权力的控制或地位，能够牢牢掌握并施加力量的基础”，这个意义最初源于航海术语，指“拉动或拖拽（特别是机械动力所驱动的）”，通常用于描述起锚的过程，早在1560年代就有记录。Wif of purchase（14世纪初）是“情妇”的一个表达。