purposeless 的词源

大约公元1300年，purpus这个词出现，意指“意图、目标、旨趣；应当关注的对象；某物存在的正当功能”。它源自盎格鲁法语的purpos和古法语的porpos，意为“一个目标或意图”（12世纪），来自porposer，意为“提出”，而por-则表示“向前”（源自拉丁语变体pro-，意为“向前”；参见pur-），加上古法语的poser，意为“放置、安置”（参见pose (v.1)）。

从词源上看，它相当于拉丁语的propositum，意为“被提议或打算做的事”，但显然是从法语中构造出来的。到14世纪中期，它被用来指“演讲的主题，叙述的主要内容（与离题的部分相对）”，因此出现了to the purpose，意为“合适的、恰当的”（14世纪晚期）。On purpose意为“故意地、刻意地”，可以追溯到1580年代；更早的表达是of purpose（15世纪初）。

这个词缀的意思是“缺乏、不能、没有”，来源于古英语的 -leas，而 leas 则意为“无（从）、缺（少）、虚假、伪装”。它可以追溯到原始日耳曼语的 *lausaz，与荷兰语的 -loos、德语的 -los（意为“无”）、古诺尔斯语的 lauss（意为“松散、自由、空缺、放荡”）、中世纪荷兰语的 los、德语的 los（意为“松散、自由”）、哥特语的 laus（意为“空虚、无用”）等词汇同源。它的词根来自原始印欧语的 *leu-，意思是“松开、分开、切开”。与 loose 和 lease 相关联。