广告

race-riot 的意思

种族骚乱; 由于种族敌意引发的暴乱

race-riot 的词源

race-riot(n.)

“因种族敌意引发的骚乱”,这个词汇在1875年出现在美式英语中,由 race(名词2)和 riot(名词)组合而成。实际上,这种现象早在杰克逊时代就已存在,当时人们通常用 mobbing(暴力围攻)这个词来描述。

相关词汇

[共同祖先的人民] 1560年代,“从共同祖先后代而来的人民,因共同血统而结盟的人群”,来自法语 race,更早的形式 razza “种族,品种,血统,家庭”(16世纪),可能源自意大利语 razza,其起源不明(与西班牙语 raza,葡萄牙语 raça 同源)。词源学家说它与拉丁语 radix “根”没有联系,尽管他们承认这可能影响了“部落,民族”的意义,而 race 是中古英语中 radix 的15世纪形式(通过古法语 räiz, räis)。Klein 建议这些词源自阿拉伯语 ra's “头,开始,起源”(比较希伯来语 rosh)。

英语中的原始意义包括“具有特征风味的葡萄酒”(1520年)、“具有共同职业的人群”(约 1500年)和“世代”(1540年代)。这一意义通过“被视为共同血统的部落,民族或人民”的意义发展为“一个民族血统,人类的主要分支之一,具有某些共同的身体特征”,直到1774年(尽管正如OED所指出的,即使在人体学家中也从未有过公认的分类)。在19世纪也指“被视为形成独特民族血统的一群人”(德国人,希腊人等)。

Just being a Negro doesn't qualify you to understand the race situation any more than being sick makes you an expert on medicine. [Dick Gregory, 1964]
仅仅是一个黑人并不使你有资格理解种族问题,就像生病并不使你成为医学专家一样。[Dick Gregory, 1964]

在20世纪中期美国音乐目录中,它意味着“黑人”。古英语 þeode 意指“种族,民族,国家”和“语言”;作为动词,geþeodan 意为“团结,加入”。Race-consciousness “社会意识”,无论是指人类还是更大的民族分支,1873年有证据;race-relations 1897年有证据。Race theory “某些种族群体被认为具备优越品质的主张”1894年提出。

大约在1200年,“猎犬追踪错误气味”的意思(这种用法现在已经过时,仅在某些短语中保留)。14世纪初,rioute(来自盎格鲁法语)、riotriote(12世纪的古法语)意指“争吵、争执、冗长的谈话、喋喋不休、争论、家庭纠纷”,有时还用作“性行为”的委婉说法,具体来源不明。可以与意大利语的riotta(中世纪拉丁语riota)“争吵、纠纷、骚乱、暴动”进行比较。也许源自拉丁语rugire,意为“咆哮”。

到14世纪末,“公民骚乱、暴力扰乱社会秩序、因放纵和无序行为引发的公共骚乱”的意思开始流行。1909年,这个词在戏剧俚语中首次被用来表示“极其成功的事物”。而“色彩鲜艳的展示”这一含义则出现在1891年。

短语run riot(“失控、无法控制地行动或移动”)出现在1520年代,最初是对中世纪英语中“追踪错误气味”这一含义的比喻延伸,形象地描述猎犬的行为。Riot Act(《镇压暴乱法》)是1714年通过的法律(1 Geo. I, st.2, c.5),其中规定在对暴徒采取强制措施前,必须先宣读部分内容。Riot girl及其变体riot grrl首次出现于1992年。

    广告

    race-riot 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "race-riot"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of race-riot

    广告
    热搜词汇
    广告