想移除广告吗?登录查看更少的广告,并成为会员以移除所有广告。
这种植物用于药用,原产于欧亚地区,最早出现在14世纪晚期,来源于 rag (n.1)(参见 ragged),是因为其叶子的外观,再加上 wort。
同样来自于: late 14c.
关于衣物或服装,意为“粗糙、蓬松”,大约在公元1300年(12世纪末在姓氏中出现),作为过去分词形容词,似乎源自名词 rag(n.1)的动词形式。可以与拉丁语的 pannosus(意为“破烂、皱巴巴”)进行比较,该词来自 pannus(意为“布片”)。不过,ragged 可能反映了名词 rag(n.1)更广泛、更古老的含义,可能源自或受到古诺尔斯语 raggaðr(意为“蓬松”)的影响,通过古英语 raggig(意为“蓬松、刺毛状、粗糙”)传入(巴恩哈特指出,这几乎可以肯定是从斯堪的纳维亚语发展而来的)。
形容人时,意为“穿着破烂衣服”,出现于14世纪晚期。从14世纪晚期起,形容植物或叶子时,意为“锯齿状”。短语 run (someone) ragged 出现于1915年。相关词汇包括:Raggedly(蓬松地)、raggedness(粗糙状态)。
这是一个古老的词,泛指任何植物、草药、蔬菜、根茎等。它源自古英语的 wyrt,意思是“根、草药、蔬菜、植物、香料”。这个词可以追溯到原始日耳曼语的 *wurtiz,在古撒克逊语中是 wurt,古诺尔斯语和丹麦语是 urt,古高地德语是 wurz,它们的意思都是“植物、草药”。在现代德语中是 Wurz,而在哥特语中则是 waurts,古诺尔斯语中是 rot,意为“根”。这些词都源自原始印欧语的词根 *wrād-,意思是“枝条、根”。
这个词在17世纪中期变得古老,但在许多古老的草药名称中仍然常见,比如 St. John's wort(圣约翰草),早在15世纪就有记载。由于这个词的应用范围很广,有时很难确定具体指的是哪种植物。
中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of ragwort