rainstorm 的词源

中古英语 rein，来自古英语 regn “雨，水滴通过大气层降落”，源自原始日耳曼语 *regna-（也源自古撒克逊语 regan，古弗里西语 rein，中古荷兰语 reghen，荷兰语 regen，德语 regen，古诺尔斯语 regn，哥特语 rign “雨”），在日耳曼语之外没有确定的同源词，除非（Watkins）它来自一个假定的原始印欧语 *reg- “潮湿，湿润”，这可能是拉丁语 rigare “湿润，润湿”（参见 irrigate）的来源，但 de Vaan 并未为拉丁词建议日耳曼同源词。

Rain dance “部落群体为召唤雨水而表演的舞蹈”始于1867年；rain date 在户外活动的列表中，提供一个替代日期，以防雨水在预定日期中断它们，始于1948年。know enough to come in out of the rain（通常带有否定）“采取普通措施以保护自己”始于1590年代。Rain-shower 是古英语 renscur。Rain-gauge “用于收集和测量特定地点降雨量的仪器”始于1769年。

古英语中的 storm 指的是“暴风雨，强烈的气候扰动”，通常伴随着强风、降雨等现象；它还可以表示“突袭，攻击；骚乱；干扰”。这个词源于原始日耳曼语的 *sturmaz，同样的词在古北欧语（stormr）、古撒克逊语、中低地德语、中荷兰语、荷兰语（storm）、古高地德语（sturm）以及现代德语（Sturm）中都有类似的表达。

这个词被认为起源于原始印欧语的 *stur-mo-，与词根 *(s)twer- (1) “旋转，翻转”相关。古法语的 estour（“突袭，骚乱”）、意大利语的 stormo（“战斗”）都是日耳曼语的借词。也可以与 stour (n.) 进行比较。

这个词的比喻意义始于晚期古英语，表示“在政治、社会或家庭生活中的动荡与冲突”。它还可以形容“被投掷物体的剧烈飞行或下落”。大约在1600年左右，这个词被用来比喻“激烈的情感涌动”（如泪水、愤怒等的汹涌而来）。

短语 take (something) by storm（“迅速征服某物”）出现在1680年代，最初源于军事用语（具体含义可参见 storm (v.)）。美国口语中出现的副词短语 _______ up a storm（“猛烈地进行某项活动”）则始于1946年。

词组 Storm-wind（“暴风的风”）出现于1798年。Storm-door（“防风门”）最早记录于1872年；而 storm-window（“防风窗”）则可以追溯到1824年。Storm-cellar（“防风暴的地下室”）在美国英语中出现于1929年。Storm-water（“暴雨水”）则始于1847年；而沿海地区的 storm-surge（“风暴潮”）则记录于1872年。

形容词 Storm-tossed（“遭遇风暴的”）出现在1610年代。Storm-bird（“风暴鸟”，指海燕）则在1752年被提及。Storm-cloud（“暴风云”）则是在1822年被记录，指那些带来或威胁暴风雨的云。