re-enforce 的词源

大约在14世纪中期，enforce这个词开始被用来表示“通过身体力量驱动某人；尝试、努力、奋斗；加强、巩固一个地方”。到了14世纪晚期，它的含义进一步扩展，变为“施加力量、强迫；使更强大、加强；增强论点；变得更强、变得暴力”。这个词源于古法语的enforcier，意思是“加强、强化；对某人使用暴力、施加强迫；压迫；侵犯、强奸”（大约12世纪）。也有可能是由本土词汇构成，结合了en-（表示“使……成为”或“放入”）和force（名词，意为“力量””）。该词在1640年代开始被用来表示“强制遵守（法律等）”。相关词汇包括Enforced（已强制执行）和enforcing（正在强制执行）。

还有 re-enforce，意思是“为某物增加新的力量、强度或重量”，大约出现在1600年，最初用于军事领域。它由 re-（表示“再次”）和 inforce（enforce 的变体，意为“通过物理力量驱动；加强，巩固”）组合而成（可以对比 re-enforce，并参见 en- (1)）。相关词汇包括 Reinforced（已加强）；reinforcing（正在加强）。

The ordinary form ( rein-) has been so far divorced from the simple verb (formerly inforce or enforce, now always the latter) that it seldom or never means to enforce again, as when a lapsed regulation is revived. For that sense re-enforce should be used. [Fowler]

普通形式（rein-）与简单动词（以前是 inforce 或 enforce，现在总是后者）之间的联系已经非常薄弱，以至于它几乎不再表示“再次执行”，例如当某项失效的规定被恢复时。对于这种意义，应该使用 re-enforce。[Fowler]