rebus 的词源

拼图或谜语，通常由一些物体的图片表示，所表示的词或短语在发音上与这些物体的名称相似。这个词大约出现在1600年，显然源自拉丁语 rebus，字面意思是“通过物体”，是 res 的夺格复数形式，意为“事物”或“对象”（参见 re）。根据法国的资料（Gilles Ménage，《法国语言的起源》，1650年），这个词主要来源于短语 de rebus quæ geruntur，意为“正在进行的事情”，最初是指皮卡第地区的教士们在狂欢节上创作的讽刺作品，这些作品通过图片来暗示词语、短语或事物，巧妙地讽刺时事。或者，这个拉丁词的用法可能源于它们的表达方式是 non verbis sed rebus，即“不是通过词语，而是通过事物”。