广告

recalcitrant 的意思

不服从的; 顽固的; 反抗的

recalcitrant 的词源

recalcitrant(adj.)

“拒绝服从,不顺从或听话”,这个词最早出现在1823年,源自法语 récalcitrant,字面意思是“踢回去”(17世纪至18世纪)。它来自晚期拉丁语 recalcitrantem(主格 recalcitrans),是动词 recalcitrare 的现在分词,意为“踢回去”(通常指马),也有“不易接近”的意思。在晚期拉丁语中,它还可以指“任性或不服从”。这个词由 re-(意为“回”——参见 re-)和拉丁语 calcitrare(意为“踢”)组合而成,后者又源自 calx(属格 calcis,意为“脚跟”——参见 calcaneus)。1797年起,这个法语词开始在英语中使用。

相关词汇

“跟骨”,1751年首次出现,源自拉丁语 (os) calcaneum,意为“跟部的骨头”,其中 calcem(主格 calx (1))意指“跟”,这个词的起源尚不明确,可能源自伊特鲁里亚语。De Vaan 列出了几个可能的同源词,包括古普鲁士语的 culczi(“髋部”)、立陶宛语的 kulkšnis(“踝骨”)、保加利亚语的 kalka(“髋部,腿部”)。相关词汇:Calcaneal

“kicking (at restrictions), refractory”,1857年,似乎源自拉丁语 calcitrantem(主格 calcitrans)意为“踢”,参见 recalcitrant。这是一种学究式的幽默,可能是后构词。

广告

recalcitrant 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "recalcitrant"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of recalcitrant

广告
热搜词汇
广告