calcitrant 的词源

“拒绝服从，不顺从或听话”，这个词最早出现在1823年，源自法语 récalcitrant，字面意思是“踢回去”（17世纪至18世纪）。它来自晚期拉丁语 recalcitrantem（主格 recalcitrans），是动词 recalcitrare 的现在分词，意为“踢回去”（通常指马），也有“不易接近”的意思。在晚期拉丁语中，它还可以指“任性或不服从”。这个词由 re-（意为“回”——参见 re-）和拉丁语 calcitrare（意为“踢”）组合而成，后者又源自 calx（属格 calcis，意为“脚跟”——参见 calcaneus）。1797年起，这个法语词开始在英语中使用。