reclusive 的词源

大约公元1200年，reclus（女性形式recluse）一词最初指的是“为了宗教冥想而与世隔绝或隐居的人”，尤其是指某个宗教团体的成员。这个词源自古法语，除了“隐士，隐居者”外，还可以表示“监禁，修道院，寺院”等含义。它的名词用法源自古法语的形容词reclus，意为“被关起来的”，而这个词又来自晚期拉丁语reclusus，是动词recludere（“关上，封闭”）的过去分词。在古拉丁语中，recludere的意思是“打开”，而在这里，re-可能是一个强调前缀（参见re-），加上claudere（“关上”，参见close (v.)）。

这个词也部分通过中世纪拉丁语名词reclusus, reclusa传入英语。到了17世纪末，它在世俗语境中演变为“过着隐退生活，与社会接触较少的人”。中古英语中还有动词reclusen，意为“关在某个地方，限制”，以及过去分词形容词reclused（“隐居的”），大约出现在1200年。形容词Recluse（“与世隔绝的”）在13世纪早期就有记录。此外，中古英语中还有reclusion，意为“隐退状态”，大约出现在1400年，源自中世纪拉丁语reclusionem。

这个词缀用于从动词构成形容词，意思是“与……相关的，倾向于……的；正在做……的，服务于……的”。它有些来源于古法语的 -if，但通常直接源自拉丁语的形容词后缀 -ivus（同样是意大利语和西班牙语 -ivo 的来源）。在一些早期从法语借来的词中，这个后缀被简化为 -y（例如 hasty，tardy）。