recruit 的词源

1630年代，最初的意思是“通过新补给来加强、强化或修复”，这个词源于17世纪法语的 recruter，而 recrute 则意为“征兵、招募新兵”（参见 recruit (n.)）。到了1650年代，这个词开始专指“征募新士兵”，因此也引申为“获得任何目的的新补给”（到1660年代）。特别是1913年起，这个词专门用来指招募大学运动员。1770年代，它被用来表示“为部队或班级补充新兵员，进行增援”。相关词汇包括 Recruited 和 recruiting。

“军事增援，指新组建的士兵或水手，以弥补军事上的不足”，这个词出现在1640年代，来源于动词 recruit，取代了早期的 recrew 和 recrue。也可能源自已废弃的法语 recrute，这是 recreue 的变体，意为“补给”，而 recrue 则指“征兵”（16世纪末）。这个词是皮卡第或海诺地区方言中的 recrue，意为“征兵，招募者”，字面意思是“新生”，来自古法语 recreu（12世纪），是动词 recreistre 的过去分词，意为“再次生长或增加”，由 re-（意为“再”，参见 re-）和 creistre（意为“生长”）构成，源自拉丁语 crescere（意为“生长”，来自原始印欧词根 *ker- (2)，“生长”）。

“这个法语词最早在荷兰出版的公报中出现，17世纪后期的法语作家对此表示不满。”[《牛津英语词典》]。这个法语词也影响了荷兰语的 recruut、德语的 Recrut 和瑞典语的 rekryt。此外，1640年代起，它还被用来泛指“新填补任何团体或类别空缺的人”。