recusal 的词源

14世纪晚期，recusen，意为“拒绝，拒绝接受”，特别是指“拒绝他人对自己的权威或管辖权，认为其有偏见”。这个词源于13世纪的古法语recuser，直接来自拉丁语recusare，意思是“对某事提出反对，拒绝，拒绝接受，或对某事表示不情愿”。它由re-（参见re-）和causa（参见cause (n.)）组合而成。在法律领域，特指“拒绝或质疑（法官或陪审员）因不合格而无法履职”。如今，这个词大多用于反身表达。相关词汇包括Recused（已被拒绝接受），recusing（正在拒绝接受），以及recisative（撤销的）。

这个后缀用于从动词构成名词，主要来源于拉丁语和法语，表示“______的行为”（例如 survival，referral）。在中古英语中写作 -aille，源自法语阴性单数 -aille，进一步追溯到拉丁语的 -alia，这是形容词后缀 -alis 的中性复数形式。在英语中，这个后缀已经本土化，并与日耳曼语动词结合使用（例如 bestowal，betrothal）。