regatta 的词源

“定期在两艘或多艘船之间进行的比赛，通常为奖品而赛”，这个词最早出现在1650年代，最初指的是在威尼斯大运河上，由贡多拉船夫们参加的一场船赛。这个词来源于意大利语（威尼斯方言）regatta，字面意思是“争夺掌控权”，源自rigattare，意为“竞争、讨价还价、零售销售”，其具体起源尚不明确。不过，Klein的资料显示，这个词可能源自意大利语的riga，意为“行、列”，而这个词又可能源自日耳曼语，与英语的row（动词，意为“划船”）有关。

一般认为，“船赛、游艇赛”的含义始于1775年6月23日在泰晤士河举行的一场比赛（参见《牛津英语词典》），但有证据表明，这个词在英语中早在1768年就已被使用。