regardless 的词源

在14世纪中期，regard（或regart）这个词的意思是“考虑”或“判断”。它源自古法语的regarder，意为“注意”或“关注”。这个词由前缀re-（在这里可能是一个强调前缀）和garder（意为“看”或“留心”）组合而来，后者则源自某种日耳曼语（参见guard (n.)）。

到了14世纪晚期，这个词的其他含义也逐渐形成，包括“外观”、“尊重”、“敬意”以及“基于可敬品质的友好感情”。短语in regard to出现在15世纪中期（乔叟曾使用过at regard of）。

这个词缀的意思是“缺乏、不能、没有”，来源于古英语的 -leas，而 leas 则意为“无（从）、缺（少）、虚假、伪装”。它可以追溯到原始日耳曼语的 *lausaz，与荷兰语的 -loos、德语的 -los（意为“无”）、古诺尔斯语的 lauss（意为“松散、自由、空缺、放荡”）、中世纪荷兰语的 los、德语的 los（意为“松散、自由”）、哥特语的 laus（意为“空虚、无用”）等词汇同源。它的词根来自原始印欧语的 *leu-，意思是“松开、分开、切开”。与 loose 和 lease 相关联。