repine 的词源

中古英语的 pinen 意思是“使……饥饿”，大约出现在公元1300年，源自古英语的 pinian，意为“折磨、折磨、使痛苦、使受苦”。这个词的词根 *pīn（名词）意为“痛苦、折磨、惩罚”，可以追溯到一个更广泛的日耳曼语词汇（类似于中荷兰语的 pinen、古高地德语的 pinon、德语的 Pein、古诺尔斯语的 pina）。这些词可能最终源自拉丁语的 poena，意为“惩罚、罚款”（参见 penal）。如果真是这样，那么这个拉丁词很可能是随着基督教传入日耳曼文化的。

这个词在不及物动词中的用法，主要现代意义是“憔悴、消瘦，因悲伤或渴望而痛苦”，早在14世纪初就有记载，最初通过中古英语的不及物用法演变而来，意思是“忍受苦难、折磨自己；承受痛苦、受苦”。相关词汇包括 Pined（过去式）和 pining（现在分词）。