pine 的意思
松树; 松木
pine 的词源
pine(n.)
“针叶树，属于Pinus属的树木”，这个词源自古英语pin（用于复合词中），来自古法语pin，直接源自拉丁语pinus，意为“松树、冷杉树”。这个词可能源于原始印欧语*pi-nu-，其词根*peie-意为“变胖、膨胀”（参见fat (adj.)）。
如果真是这样，那么这个树名可能是指它的树脂或松香。可以与梵语pituh（“汁液、树液、树脂”）、pitudaruh（“松树”）、希腊语pitys（“松树”）进行比较。另见pitch (n.1)。古英语中对松树的称呼是furh（参见fir）。Pine-top（“廉价非法威士忌”）这个词在1858年被记录，属于美国南方俚语。
Most of us have wished vaguely & vainly at times that they knew a fir from a pine. As the Scotch fir is not a fir strictly speaking, but a pine, & as we shall continue to ignore this fact, it is plain that the matter concerns the botanist more than the man in the street. [Fowler]
大多数人可能都曾模糊而徒劳地希望能分清冷杉和松树。因为苏格兰冷杉严格来说并不是冷杉，而是一种松树，而我们将继续忽视这一事实，因此这个问题对植物学家来说更重要，而不是普通人。[Fowler]
pine(v.)
中古英语的 pinen 意思是“使……饥饿”，大约出现在公元1300年，源自古英语的 pinian，意为“折磨、折磨、使痛苦、使受苦”。这个词的词根 *pīn（名词）意为“痛苦、折磨、惩罚”，可以追溯到一个更广泛的日耳曼语词汇（类似于中荷兰语的 pinen、古高地德语的 pinon、德语的 Pein、古诺尔斯语的 pina）。这些词可能最终源自拉丁语的 poena，意为“惩罚、罚款”（参见 penal）。如果真是这样，那么这个拉丁词很可能是随着基督教传入日耳曼文化的。
这个词在不及物动词中的用法，主要现代意义是“憔悴、消瘦，因悲伤或渴望而痛苦”，早在14世纪初就有记载，最初通过中古英语的不及物用法演变而来，意思是“忍受苦难、折磨自己；承受痛苦、受苦”。相关词汇包括 Pined（过去式）和 pining（现在分词）。
相关词汇
pine 的使用趋势
改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。
分享 "pine"
中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of pine