pitch 的词源

1520年代，pitch（动词1）引申为“被插入、固定或穿透的东西”。1540年代起，它开始表示“坡度、角度、倾斜度”；1550年代又引申为“最高点或极限”；1620年代则普遍指“高度”。1610年代时，它特指“拱形屋顶离地面的高度”。

1833年，这个词被用来表示“投掷、抛掷或投掷的动作”。而“头部先入”的动作则在1762年被记录。1590年代，它在音乐领域被用来描述“声音或音调的特征，取决于振动的相对速度”，同时也指“特定的音调标准”。有关这些不同含义的演变，可以参考 pitch（动词1），但许多含义之间的联系仍不清晰。

一些名词含义源自 pitch 作为“插入、驱动（如桩子）”的旧义。因此，在板球运动中，pitch 指的是“球门位置”（1871年）。

现代商业广告中，Sales pitch 这个词组出现在1943年，源自美式英语；而 pitch 作为“冗长或夸大的推销话语”则在1876年被记录，可能最初来源于棒球术语。Pitch 还指“设置销售或展位的地方”（1851年起）。

“从焦油或松香、木焦油中获得的厚重、粘稠、树脂状物质”，这个词最早出现在12世纪末，pich, piche，源自古英语的pic，意为“沥青”。它是通过德语借词演变而来的（可以与古撒克逊语和古弗里斯语的pik、中世纪荷兰语的pik、现代荷兰语的pek、古高地德语的pek、德语的Pech、古诺尔斯语的bik对比），最终源自拉丁语的pix（属格picis），意为“沥青”（古法语的poiz即源于此）。其词源可以追溯到原始印欧语根*pik-，意为“沥青”，这也与希腊语的pissa（雅典方言pitta）、立陶宛语的pikis、古教会斯拉夫语的piklu（意为“沥青”）、俄语的peklo（意为“灼热、地狱”）等词汇相关联。

到了14世纪末，这个英语词被错误地用来指代松树树皮中的树液。从1300年左右起，它也被用来描述一种黑色。Pitch-black（“像沥青一样黑”）的用法可以追溯到16世纪90年代；而pitch-dark（“像沥青一样黑，非常黑”）则出现在1680年代。

大约在公元1200年，*piccean（一个未被记录的古英语词）演变出“将某物刺入、驱动（如木桩）、用尖锐物体刺穿”的意思，这些用法现在已基本消失。此外，它还可以表示“固定、安置”。最初的过去式是pight。

到了13世纪中期，这个词逐渐发展出“竖立”的含义，比如pitch a tent（搭帐篷，约13世纪末），源于将帐篷钉子插入地面的动作。1510年代起，又引申出“向前向下倾斜”的意思。到了1680年代，这个词还被用来描述“头朝下猛冲或坠落”的动作，可能最初是用来形容船只（详见下文）的，后来才扩展到人、动物等。

14世纪末，这个词又演变出“投掷、抛掷”的意思（如投球、抛人、扔干草等），最初是指“击中目标”。在棒球中，特指“将球投给击球手”，这一用法出现于1868年。

音乐领域中，“确定或设定音调”的意思出现于1630年代。船只在1620年代被描述为“在波浪中起伏不定，船头和船尾交替上下沉浮”。

1847年，pitch in（全力以赴、积极工作）这一说法可能源于农场劳动。pitched battle（阵地战）指的是军队事先列阵，按一定规矩布置兵力的战斗，这一用法源于动词“固定或安排”的意思，出现于15世纪末。相关词汇：Pitched。

“涂抹或覆盖沥青”，中古英语 pichen，源自古英语 pician，与 pitch (n.2) 有关。